杖立温泉の鯉のぼり -Flying carp of Tsuetate Onsen- [お出かけ]
杖立温泉まで鯉のぼりを見に行ってきました。
まあ鯉のぼりが目的というよりも、オートバイで阿蘇の道を走るだけで楽しいんですけどね。
I went to see the flying carp at Tsuetate onsen.
And I enjoyed riding on the road of Mt. Aso with my motorcycle.(<-main purpose :p)
ここ杖立温泉は歴史のある温泉街で、こういう看板も見受けられます。
This sign board is written in old Japanese writing style...(=Tanka ~thirty-one syllabled verse)
“People take a hot spring bath while wishing illness will be recovered.
And then, they lean a cane against the wall, and go home.” ~paraphrase
Maybe it's an origin of geographical name.
杖("tsue"=a cane)立("tate"=lean/stand)温泉("onsen"=spa)
斜面を登ると杖立大神宮、室町時代の御神鏡が納められているという歴史ある神社です。
Walk up the slope, there is a Tsuetate shrine.
This historical shrine keeps a mirror of Muromachi era.
上から眺める鯉のぼりもなかなか良いものですね
It's a great view to see from upside.
This is an entry for Show Me Japan.
You can see beautiful Japanese photos. :)
wow! looks like thousands of carps over there! What a great capture! Thank you for sharing!
by AnnaTrouble (2011-05-01 23:04)
It sure does look like a whole school of carp flying through the twon area. Excellent! :)
by lina (2011-05-02 00:06)
鯉のぼり、気持ちよさそうに泳いでますね。
色も鮮やかで迫力があります。
もう、5月ですね。
by silvercopen (2011-05-02 08:58)
阿蘇を走るのは本当に気持ちがいいですよね。
なんの目的も無くただひたすら走る。バイクはそれで楽しめますよね。ガソリンの高騰がイタイですけど。
この鯉のぼりが一斉に空に飛びだしたら面白いだろうなぁ～ｗ
by 坊主頭 (2011-05-02 19:46)
★Good evening, Anna-san!
I saw it for the first time. It was really great! :D
★Good evening, lina-san!
This flying carp display has been continuing for 38 years. I'm surprised to know that!
★silvercopenさん、こんばんは!
この日は風がちょうど良い吹き方をしてくれていました。
谷あいの温泉街なので風も通り易いのかもしれませんね ^^
★坊主頭さん、こんばんは!
実は帰り道に土砂降りの雨に降られたんですが、新調したクシタニのEXマスターシェルに助けられました〜
ゴア・テックスの防水性は完璧で、8千円くらいの雨合羽より快適でした ^^
by bird (2011-05-03 00:14)
すっすごい！鯉が大挙して遡上をしている！
by 月光14th (2011-05-03 22:15)
★月光14thさん、こんばんは!
おっ鋭い! 実はこの鯉のぼり、川の流れに逆らって泳いでるんですよ〜
道理で元気がイイはずですね!
by bird (2011-05-03 22:50)
鯉のぼりの大群は、最初はどこが始めたのですかね、
僕が初めて見たのは群馬県で、30年ほど前ですが。
by noriho- (2011-05-04 00:13)
★noriho-さん、こんにちは!
杖立温泉のホームページによるとここが発祥の地(38年前から)と
書いてありますが、ひょっとするとそれより前からひっそりと(笑)
続けている所もあるかもしれませんね ^^
by bird (2011-05-04 18:35)
凄い数の鯉のぼりですね！
ワタクシも昨日ツインリンクもてぎに遊びに行ってきたのですが、
そこにあった鯉のぼりも大きかったのですが、全然数が違います。
それにしても凄い数です！！！これだけ並ぶと美しいですね。
by hirosuda (2011-05-04 20:36)
★hirosudaさん、こんばんは!
ここの鯉のぼりは初めて見たのですが、
これほどの数が泳いでいるとは想像していませんでした。^^
by bird (2011-05-04 21:22)
こんにちは、
ご無沙汰してます。
鯉のぼり壮観ですね＾＾
この数の多さは見たことないです！
by sky (2011-05-06 12:37)
★skyさん、こんばんは!
blog復活されたようで、おめでとうございます!
温泉のホームページを見たら3,500匹って書いてありました
すんごい数ですね!
by bird (2011-05-07 01:16)