藤崎八幡宮例大祭随兵(Fujisaki Hachiman-guu Reitaisai Zuibyou) [お出かけ]
熊本の秋のお祭りといえばこれ。熊本では荒々しい祭りとして知られており、かなり「好き嫌い」の分かれる祭りであります。随兵行列には付き物の鳴り物の練習等は8月頃から始められており、練習場所や時間帯などで規制はあるものの、市民の協力無しには実現出来ない祭りなのであります。
This is a typical festival of autumn Kumamoto. This is known as wild festival, so there are both people who love it or hate it. Warming-up of the noisemakers which is must-have for Zuibyou-parade is started in August. The practice places and time has been controlling by the association or self-regulation. But this festival can't come to fruition without citizen's cooperation.
この祭りの由来は諸説ありますが、当記事では割愛させて頂きます。私自身、まだ勉強不足なのと、なんといってもこのお祭りの醍醐味は馬追いと勢子達による威勢のいい行列ですからね(笑)
There are several theories about the origin of this festival, but this article omit it. I still have to learn about it. And above all, real thrill of this festival is the parade which is generated by driving-horse and beaters.
基本的には一般の方々のお顔を公開しないように努めて参りましたが、今回はお祭りという事でご容赦をお願い致します。この祭りは勢子さん達抜きにしては伝えられないと思いますし、楽しさを伝えたいという一写真愛好家の我が侭なのかもしれません。
削除要請がありましたら、すぐに対応させて頂きます。
Basically, I didn't open people's faces to the public. But this time, I'll breach it for festival photo's sake.
This festival's spirit can't pass to you without people. And I want to pass enjoyable moods to you. It might be selfish amateur photographer's mind.
If you would like to delete photo, I'll delete it immediately.
Thank you for your understanding and patience.
ここから先は余計な言葉は無粋というものですね(笑)
Hereafter, comments are unnecessary. Just watch them.
もう既に来年が楽しみです ^o^
I'm already looking forward for next year. ^o^
This is a typical festival of autumn Kumamoto. This is known as wild festival, so there are both people who love it or hate it. Warming-up of the noisemakers which is must-have for Zuibyou-parade is started in August. The practice places and time has been controlling by the association or self-regulation. But this festival can't come to fruition without citizen's cooperation.
この祭りの由来は諸説ありますが、当記事では割愛させて頂きます。私自身、まだ勉強不足なのと、なんといってもこのお祭りの醍醐味は馬追いと勢子達による威勢のいい行列ですからね(笑)
There are several theories about the origin of this festival, but this article omit it. I still have to learn about it. And above all, real thrill of this festival is the parade which is generated by driving-horse and beaters.
基本的には一般の方々のお顔を公開しないように努めて参りましたが、今回はお祭りという事でご容赦をお願い致します。この祭りは勢子さん達抜きにしては伝えられないと思いますし、楽しさを伝えたいという一写真愛好家の我が侭なのかもしれません。
削除要請がありましたら、すぐに対応させて頂きます。
Basically, I didn't open people's faces to the public. But this time, I'll breach it for festival photo's sake.
This festival's spirit can't pass to you without people. And I want to pass enjoyable moods to you. It might be selfish amateur photographer's mind.
If you would like to delete photo, I'll delete it immediately.
Thank you for your understanding and patience.
ここから先は余計な言葉は無粋というものですね(笑)
Hereafter, comments are unnecessary. Just watch them.
もう既に来年が楽しみです ^o^
I'm already looking forward for next year. ^o^
活気が伝わりますね～。
by 月光14th (2010-09-22 08:32)
★月光14thさん、こんばんは!
写真撮ってる場合かって自分に突っ込みたくなるほど
楽しかったです(笑)
by bird (2010-09-22 23:15)
最後の写真で、皆さんが首に下げているシャモジが気になります。
拍子木のように使うのかしら？
by noriho- (2010-09-23 09:21)
★noriho-さん、こんにちは!
はい〜拍子木のように使われてましたよ
鳴り物の類いは基本的にどこも同じなのですが
よおーく見ていると団体さん毎に色々と個性があって
興味深いです ^^
by bird (2010-09-23 14:28)
お祭りの活気が伝わりますね～
皆さん楽しそうで、見ているだけでも
楽しくなってきますね！
by sky (2010-09-25 17:46)
★skyさん、こんにちは!
この日は勢子の皆さんから元気を沢山頂きました
熊本ではこの日を境に秋が深まってくるんですが
今年もやっぱり涼しくなってきました(笑)
by bird (2010-09-26 13:29)